Miesmuscheln im Pornot

29. November 2006, 12:54

Nachschlag aus dem Hotel Camino Real

Der großen Anzahl der Bitten um Zusendung des Speisekartenfotos nach zu schließen scheinen die Übersetzungskünste des Hotel Camino Real in Torremolinos doch einigen Lesern Freude bereitet zu haben (Näheres unter dem Stichwort "Berühren mit Tomaten"). Ich liefere daher gerne einen Nachschlag aus dieser illustren Herberge. Meine Lieblingsspeisen an diesem Tag waren "Fischfilet Das (Er, Sie)" und die "Miesmuscheln im Pornot", was immer das auch bedeutet haben mag.

Foto: Christoph Winder

Von
Christoph Winder

Winders Wörterbuch zur Gegenwart ist ein Work in Progress.

Zweckdienliche Hinweise auf bemerkens- und erörternswerte Wörter sind erbeten an
christoph.winder@
derStandard.at
.