1. Schulnote 1 = Superlativ, wo immer möglich
Ein uneingeschränkt positives Zeugnis spart nicht mit Superlativen: MitarbeiterInnen, die laut Dienstzeugnis „zur vollsten Zufriedenheit" gearbeitet haben, sind vom ehemaligen Dienstgeber mit der Note 1 bedacht worden. Alle anderen Formulierungen gelten bereits als Makel.

2. "Frau M. hat sich stets bemüht"
Klartext: Bemüht hat sie sich ja, aber das Ergebnis ist fraglich.

3. "Beim Projekt XY hat sich Herr S. mit ganzer Kraft eingesetzt... "
Klartext: Herr S. hat sich nur bei dem einen Projekt ins Zeug gelegt.

4. "Frau L. hat sich im Rahmen ihrer Fähigkeiten eingesetzt ..."
Klartext: Der Rahmen war derartig eng, dass nur für wenige Fähigkeiten Platz war.

5. "Herr B. hat sich stets als integrative, kommunikationsstarke Persönlichkeit ins Team eingebracht"
Klartext: Vor lauter Plaudern ist er kaum mehr zum Arbeiten gekommen.

6. "Frau A. verfügte über Fachwissen und zeigte großes Selbstvertrauen"
Klartext: Große Klappe, wenig dahinter.

7. "Herr R. hat die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß erledigt"
Klartext: Ordnungsgemäß schon, aber sonst zeigte er nur wenig Eigeninitiative.

8. "Frau P. war stets mit Interesse und Begeisterung bei der Sache"
Klartext: Euphorie allein ist kein Erfolgsgarant.

9. "Herr Z. trug durch seine Geselligkeit zum guten Betriebsklima bei"
Klartext: Er tratscht viel.

10. "Frau K. setzte sich insbesondere für die Belange der Belegschaft ein"
Klartext: Eine Mitarbeiterin, die sich nicht alles gefallen lässt. (Quelle AK/red)